{"id":2471,"date":"2025-12-29T11:12:09","date_gmt":"2025-12-29T11:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/restauracja.schroniskobukowina.pl\/zasady-ochrany-osobnych-udajov-mobilnej-aplikacie-restauracie-schronisko-bukowina\/"},"modified":"2026-02-26T16:52:01","modified_gmt":"2026-02-26T16:52:01","slug":"zasady-ochrany-osobnych-udajov-mobilnej-aplikacie-restauracie-schronisko-bukowina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/restauracja.schroniskobukowina.pl\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov-mobilnej-aplikacie-restauracie-schronisko-bukowina\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov mobilnej aplik\u00e1cie re\u0161taur\u00e1cie \u201eSchronisko Bukowina\u201d"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00davod<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V s\u00favislosti s pou\u017e\u00edvan\u00edm mobilnej aplik\u00e1cie <strong>Schronisko Bukowina<\/strong> sprac\u00favame osobn\u00e9 \u00fadaje v s\u00falade s ustanoveniami Nariadenia Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 z 27. apr\u00edla 2016 (GDPR). Cie\u013eom t\u00fdchto Z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov je spo\u013eahlivo a transparentne informova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eov o z\u00e1sad\u00e1ch sprac\u00favania ich osobn\u00fdch \u00fadajov.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aplik\u00e1cia sl\u00fa\u017ei na obsluhu z\u00e1kazn\u00edkov re\u0161taur\u00e1cie <strong>Schronisko Bukowina<\/strong>, ktor\u00e1 sa nach\u00e1dza na ul. Ko\u015bciuszki 94, 34-530 Bukowina Tatrza\u0144ska, a t\u00fdka sa v\u00fdlu\u010dne tohto jedn\u00e9ho gastronomick\u00e9ho zariadenia. <br\/><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Prev\u00e1dzkovate\u013e osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prev\u00e1dzkovate\u013eom osobn\u00fdch \u00fadajov je:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>TATRY WYSOKIE \u0141UKASZ ZADYLAK SP\u00d3\u0141KA KOMANDYTOWO-AKCYJNA<\/strong><strong><br\/><\/strong>ul. Ko\u015bciuszki 94<br\/>34-530 Bukowina Tatrza\u0144ska, Po\u013esko<br\/>KRS: 0000929690<br\/>NIP: 7361738044<br\/>REGON: 520303494 <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Kontakt s Prev\u00e1dzkovate\u013eom<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vo v\u0161etk\u00fdch z\u00e1le\u017eitostiach s\u00favisiacich so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov m\u00f4\u017eete kontaktova\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013ea:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>elektronicky: <strong>manager@schroniskobukowina.pl<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>po\u0161tou: na adresu s\u00eddla Prev\u00e1dzkovate\u013ea.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><br\/><\/strong><strong>3. Rozsah sprac\u00favan\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V s\u00favislosti s pou\u017e\u00edvan\u00edm Aplik\u00e1cie sa sprac\u00favaj\u00fa nasleduj\u00face osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvate\u013eov:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>meno a priezvisko,<\/li>\n\n\n\n<li>telef\u00f3nne \u010d\u00edslo,<\/li>\n\n\n\n<li>e-mailov\u00e1 adresa.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tieto \u00fadaje sa poskytuj\u00fa pri registr\u00e1cii \u00fa\u010dtu v Aplik\u00e1cii.<br\/><br\/><strong>4. \u00da\u010dely a pr\u00e1vne z\u00e1klady sprac\u00favania \u00fadajov<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov sa l\u00ed\u0161i v z\u00e1vislosti od situ\u00e1ci\u00ed op\u00edsan\u00fdch ni\u017e\u0161ie:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ak in\u0161talujete a pou\u017e\u00edvate na\u0161u mobiln\u00fa aplik\u00e1ciu<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame za \u00fa\u010delom:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zabezpe\u010denia spr\u00e1vneho fungovania aplik\u00e1cie,<\/li>\n\n\n\n<li>monitorovania prev\u00e1dzky a overovania sp\u00f4sobu pou\u017e\u00edvania aplik\u00e1cie,<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00edpadn\u00e9ho predch\u00e1dzania \u010dinnostiam, ktor\u00e9 s\u00fa v rozpore s v\u0161eobecne platn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom pre sprac\u00favanie \u00fadajov v tomto rozsahu je ustanovenie \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) Nariadenia, ktor\u00e9 umo\u017e\u0148uje sprac\u00favanie \u00fadajov v situ\u00e1cii, ke\u010f je to nevyhnutn\u00e9 na \u00fa\u010dely opr\u00e1vnen\u00fdch z\u00e1ujmov sledovan\u00fdch prev\u00e1dzkovate\u013eom alebo tre\u0165ou stranou, pri\u010dom opr\u00e1vnen\u00fdm z\u00e1ujmom prev\u00e1dzkovate\u013ea v tomto pr\u00edpade je zabezpe\u010denie spr\u00e1vneho fungovania aplik\u00e1cie, vedenie \u0161tatist\u00edk t\u00fdkaj\u00facich sa fungovania aplik\u00e1cie, predch\u00e1dzanie podvodom a poru\u0161ovaniu pr\u00e1vnych predpisov.  <br\/><br\/><strong>Ak n\u00e1s kontaktujete v s\u00favislosti s pou\u017e\u00edvan\u00edm na\u0161ej aplik\u00e1cie<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame za \u00fa\u010delom kontaktovania sa s vami a v\u00fdmeny spr\u00e1v.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom pre sprac\u00favanie \u00fadajov v tomto rozsahu je ustanovenie \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) Nariadenia, ktor\u00e9 umo\u017e\u0148uje sprac\u00favanie \u00fadajov v situ\u00e1cii, ke\u010f je to nevyhnutn\u00e9 na \u00fa\u010dely opr\u00e1vnen\u00fdch z\u00e1ujmov sledovan\u00fdch prev\u00e1dzkovate\u013eom alebo tre\u0165ou stranou. Opr\u00e1vnen\u00fdm z\u00e1ujmom prev\u00e1dzkovate\u013ea v tomto pr\u00edpade je potreba sprac\u00fava\u0165 \u00fadaje za \u00fa\u010delom kontaktu s osobami a poskytnutia odpoved\u00ed na ich ot\u00e1zky.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame za \u00fa\u010delom:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zalo\u017eenia a spr\u00e1vy pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho \u00fa\u010dtu v Aplik\u00e1cii.<br\/><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov v uvedenom rozsahu je <strong>\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b GDPR<\/strong>, t. j. sprac\u00favanie \u00fadajov nevyhnutn\u00e9 na plnenie zmluvy o pou\u017e\u00edvan\u00ed Aplik\u00e1cie a na realiz\u00e1ciu jej funkcional\u00edt, ktorej zmluvnou stranou je pou\u017e\u00edvate\u013e. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okrem toho m\u00f4\u017eu by\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favan\u00e9 za \u00fa\u010delom:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>plnenia pr\u00e1vnych povinnost\u00ed Prev\u00e1dzkovate\u013ea vypl\u00fdvaj\u00facich z v\u0161eobecne platn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov, najm\u00e4 v oblasti \u00fa\u010dtovnej a da\u0148ovej dokument\u00e1cie, v pr\u00edpadoch, ke\u010f sa tieto \u00fadaje sprac\u00favaj\u00fa v s\u00favislosti s realiz\u00e1ciou predaja v gastronomickom zariaden\u00ed<br\/>\u2013 na z\u00e1klade <strong>\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. c GDPR<\/strong>.<br\/><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017eu by\u0165 tie\u017e sprac\u00favan\u00e9 za \u00fa\u010delom:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ur\u010denia, uplat\u0148ovania alebo obhajoby pred pr\u00edpadn\u00fdmi n\u00e1rokmi s\u00favisiacimi s pou\u017e\u00edvan\u00edm Aplik\u00e1cie alebo priznan\u00fdmi z\u013eavami,<br\/><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010do predstavuje opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem Prev\u00e1dzkovate\u013ea, a pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania \u00fadajov v tomto rozsahu je <strong>\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f GDPR<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.1. Pou\u017e\u00edvanie Aplik\u00e1cie<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00e9 \u00fadaje sa sprac\u00favaj\u00fa za \u00fa\u010delom:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zabezpe\u010denia spr\u00e1vneho fungovania Aplik\u00e1cie,<\/li>\n\n\n\n<li>spr\u00e1vy pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho \u00fa\u010dtu,<\/li>\n\n\n\n<li>priradenia pr\u00edslu\u0161nej z\u013eavy.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania je \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b GDPR (pravidl\u00e1 Aplik\u00e1cie).  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00e9 \u00fadaje sa sprac\u00favaj\u00fa za \u00fa\u010delom:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>priradenia pou\u017e\u00edvate\u013ea do spr\u00e1vnej skupiny,<\/li>\n\n\n\n<li>potvrdenia opr\u00e1vnenia na dan\u00fa z\u013eavu,<\/li>\n\n\n\n<li>realiz\u00e1cie priznan\u00fdch benefitov.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania \u00fadajov je \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b GDPR.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.2. Komunik\u00e1cia a vybavovanie dopytov<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V pr\u00edpade kontaktu pou\u017e\u00edvate\u013ea s Prev\u00e1dzkovate\u013eom sa osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favaj\u00fa za \u00fa\u010delom poskytnutia odpovede a vedenia kore\u0161pondencie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania je \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f GDPR \u2013 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem Prev\u00e1dzkovate\u013ea spo\u010d\u00edvaj\u00faci vo vybavovan\u00ed dopytov pou\u017e\u00edvate\u013eov.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.3. SMS a push notifik\u00e1cie<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S osobitn\u00fdm s\u00fahlasom pou\u017e\u00edvate\u013ea m\u00f4\u017eu by\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje (telef\u00f3nne \u010d\u00edslo, identifik\u00e1tor \u00fa\u010dtu) pou\u017eit\u00e9 na zasielanie:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SMS notifik\u00e1ci\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>push notifik\u00e1ci\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">obsahuj\u00facich inform\u00e1cie o akci\u00e1ch, udalostiach a ponuke re\u0161taur\u00e1cie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania je \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a GDPR (s\u00fahlas).  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.4. Analytika<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aplik\u00e1cia vyu\u017e\u00edva analytick\u00e9 n\u00e1stroje na anal\u00fdzu sp\u00f4sobu pou\u017e\u00edvania Aplik\u00e1cie a jej \u010fal\u0161\u00ed rozvoj a optimaliz\u00e1ciu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania \u00fadajov v tomto rozsahu je \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f GDPR \u2013 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem Prev\u00e1dzkovate\u013ea.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[doplni\u0165 analytick\u00e9 n\u00e1stroje] <\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Pr\u00edjemcovia osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><strong><br\/><\/strong><strong><br\/><\/strong><strong>Na \u00fa\u010dely spr\u00e1vneho poskytovania na\u0161ich slu\u017eieb vyu\u017e\u00edvame pomoc tret\u00edch str\u00e1n. Preto m\u00f4\u017eu by\u0165 vami poskytnut\u00e9 \u00fadaje odovzdan\u00e9:<\/strong><strong><br\/><\/strong><strong><br\/><\/strong><strong>a) Subjektom poskytuj\u00facim n\u00e1m serverov\u00e9 a hostingov\u00e9 slu\u017eby:<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>poskytovatelia slu\u017eieb zasielania SMS spr\u00e1v &#8211; Sinch &#8211; <a href=\"https:\/\/sinch.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/sinch.com\/<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li>poskytovatelia serverovej infra\u0161trukt\u00fary a hostingu &#8211; Hetzner &#8211; <a href=\"https:\/\/www.hetzner.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.hetzner.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>poskytovatelia syst\u00e9mu push notifik\u00e1ci\u00ed &#8211; OneSignal &#8211; <a href=\"https:\/\/onesignal.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/onesignal.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>poskytovatelia analytick\u00fdch n\u00e1strojov &#8211; PostHog &#8211; <a href=\"https:\/\/eu.posthog.com\/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/eu.posthog.com\/signup<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tieto subjekty sprac\u00favaj\u00fa \u00fadaje na z\u00e1klade uzavret\u00fdch zml\u00fav o sprac\u00favan\u00ed.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) subjektom poskytuj\u00facim n\u00e1m analytick\u00e9, cloudov\u00e9 slu\u017eby a slu\u017eby v oblasti spr\u00e1vy platformy Google Play \u2013 Google Ireland Limited, Gordon House Barrow Street Dublin 4, \u00cdrsko, Google Cloud Poland Sp. z o.o. so s\u00eddlom vo Var\u0161ave (ul. Emilii Plater 53 00-113 Var\u0161ava) a Google LLC so s\u00eddlom v Mountain View, Kalifornia, USA, <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) subjektom, ktor\u00e9 s\u00fa zodpovedn\u00e9 za fungovanie platformy Apple App Store \u2013 Apple Distribution International Ltd. Dublin, \u00cdrsko a Apple Inc. so s\u00eddlom v Cupertine v Kalifornii,  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V s\u00favislosti s mo\u017enos\u0165ou sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov tak\u00fdmi subjektmi ako Google alebo Apple m\u00f4\u017eu by\u0165 va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje predmetom prenosu mimo Eur\u00f3pskeho hospod\u00e1rskeho priestoru. Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom pre prenos \u00fadajov do USA je Program Data Privacy Framework, schv\u00e1len\u00fd Eur\u00f3pskou komisiou (t\u00fdka sa: Google) alebo zmluva obsahuj\u00faca \u0160tandardn\u00e9 zmluvn\u00e9 dolo\u017eky, schv\u00e1len\u00e9 Eur\u00f3pskou komisiou (t\u00fdka sa: Apple). <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Doba uchov\u00e1vania \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Osobn\u00e9 \u00fadaje sa uchov\u00e1vaj\u00fa po dobu:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[doplni\u0165]<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Po uplynut\u00ed tejto doby sa \u00fadaje vyma\u017e\u00fa alebo anonymizuj\u00fa.<\/strong><strong><br\/><\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Pr\u00e1va pou\u017e\u00edvate\u013ea<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V s\u00favislosti so sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov m\u00e1te nasleduj\u00face pr\u00e1va:<br\/><br\/><strong>Pr\u00e1vo na pr\u00edstup<\/strong><strong><br\/><\/strong>M\u00f4\u017eete od n\u00e1s po\u017eadova\u0165 potvrdenie, \u017ee va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa sprac\u00favan\u00e9, a z\u00edska\u0165 pr\u00edslu\u0161n\u00e9 inform\u00e1cie o tom, vr\u00e1tane inform\u00e1ci\u00ed, ak\u00e9 \u00fadaje s\u00fa sprac\u00favan\u00e9 a na ak\u00fd \u00fa\u010del.<br\/><br\/><strong>Pr\u00e1vo na opravu<\/strong><strong><br\/><\/strong>M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165 okam\u017eit\u00fa opravu nespr\u00e1vnych osobn\u00fdch \u00fadajov a doplnenie ne\u00fapln\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov.<br\/><br\/><strong>Pr\u00e1vo na vymazanie \u00fadajov<\/strong><strong><br\/><\/strong>M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165 okam\u017eit\u00e9 vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov, ak nastane jedna z nasleduj\u00facich okolnost\u00ed:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>osobn\u00e9 \u00fadaje u\u017e nie s\u00fa potrebn\u00e9 na \u00fa\u010dely, na ktor\u00e9 boli zhroma\u017eden\u00e9 alebo inak sprac\u00favan\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>odvol\u00e1te s\u00fahlas (ak sa na \u0148om sprac\u00favanie zaklad\u00e1) a neexistuje in\u00fd pr\u00e1vny z\u00e1klad pre sprac\u00favanie;<\/li>\n\n\n\n<li>vzniesli ste n\u00e1mietku proti sprac\u00favaniu a neexistuj\u00fa nadraden\u00e9 opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody na sprac\u00favanie;<\/li>\n\n\n\n<li>osobn\u00e9 \u00fadaje boli sprac\u00favan\u00e9 nez\u00e1konne;<\/li>\n\n\n\n<li>osobn\u00e9 \u00fadaje musia by\u0165 vymazan\u00e9 na splnenie pr\u00e1vnej povinnosti;<\/li>\n\n\n\n<li>osobn\u00e9 \u00fadaje boli zhroma\u017eden\u00e9 v s\u00favislosti s ponukou slu\u017eieb informa\u010dnej spolo\u010dnosti die\u0165a\u0165u.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania<\/strong><strong><br\/><\/strong>M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165 obmedzenie sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov, ak:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>spochyb\u0148ujete spr\u00e1vnos\u0165 osobn\u00fdch \u00fadajov;<\/li>\n\n\n\n<li>sprac\u00favanie je nez\u00e1konn\u00e9, ale namietate proti vymazaniu osobn\u00fdch \u00fadajov a namiesto toho po\u017eadujete obmedzenie ich pou\u017e\u00edvania;<\/li>\n\n\n\n<li>u\u017e nepotrebujeme osobn\u00e9 \u00fadaje na \u00fa\u010dely sprac\u00favania, ale vy ich potrebujete na ur\u010denie, uplat\u0148ovanie alebo obhajobu n\u00e1rokov;<\/li>\n\n\n\n<li>vzniesli ste n\u00e1mietku proti sprac\u00favaniu \u00fadajov.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165 prenosnos\u0165 \u00fadajov<\/strong><strong><br\/><\/strong>M\u00e1te pr\u00e1vo prija\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 sa v\u00e1s t\u00fdkaj\u00fa, v \u0161trukt\u00farovanom, be\u017ene pou\u017e\u00edvanom a strojovo \u010ditate\u013enom form\u00e1te a prenies\u0165 tieto osobn\u00e9 \u00fadaje in\u00e9mu prev\u00e1dzkovate\u013eovi, ak sa sprac\u00favanie vykon\u00e1va na z\u00e1klade s\u00fahlasu alebo na z\u00e1klade zmluvy a automatizovan\u00fdmi prostriedkami.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1te tie\u017e pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165, aby sme tieto \u00fadaje preniesli priamo in\u00e9mu prev\u00e1dzkovate\u013eovi, ak je to technicky mo\u017en\u00e9.<br\/><br\/><strong>Pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165<\/strong><strong><br\/><\/strong>M\u00e1te pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na nez\u00e1konn\u00e9 sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov dozorn\u00e9mu org\u00e1nu \u2013 Predsedovi \u00daradu na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov (na adresu \u00daradu na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov, ul. Stawki 2, 00-193 Var\u0161ava).<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1vo vznies\u0165 n\u00e1mietku<\/strong><strong><br\/><\/strong>M\u00e1te pr\u00e1vo vznies\u0165 n\u00e1mietku v rozsahu, v akom sa sprac\u00favanie vykon\u00e1va na z\u00e1klade n\u00e1\u0161ho opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tieto pr\u00e1va je mo\u017en\u00e9 uplatni\u0165 prostredn\u00edctvom e-mailov\u00e9ho kontaktu s Prev\u00e1dzkovate\u013eom. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00dadaje ukladan\u00e9 na va\u0161om zariaden\u00ed<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V s\u00favislosti s fungovan\u00edm na\u0161ej mobilnej aplik\u00e1cie m\u00f4\u017eeme na va\u0161om zariaden\u00ed uklada\u0165 inform\u00e1cie obsahuj\u00face osobn\u00e9 \u00fadaje, najm\u00e4 ako je IP adresa, hist\u00f3ria pou\u017e\u00edvania aplik\u00e1cie, inform\u00e1cie o va\u0161ej \u00fa\u010dasti v vernostnom programe, alebo inform\u00e1cie o pou\u017e\u00edvanom zariaden\u00ed alebo softv\u00e9ri. Tieto \u00fadaje zabezpe\u010duj\u00fa spr\u00e1vne fungovanie aplik\u00e1cie, sl\u00fa\u017eia na kontrolu prev\u00e1dzky, vytv\u00e1ranie \u0161tatist\u00edk o pou\u017e\u00edvan\u00ed aplik\u00e1cie jej pou\u017e\u00edvate\u013emi, vykon\u00e1vanie marketingov\u00fdch aktiv\u00edt, predch\u00e1dzanie chyb\u00e1m a technick\u00fdm poruch\u00e1m, zabezpe\u010denie bezpe\u010dnosti str\u00e1nky alebo predch\u00e1dzanie zneu\u017e\u00edvaniu a poru\u0161ovaniu z\u00e1kona. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tieto inform\u00e1cie s\u00fa ulo\u017een\u00e9 na va\u0161om zariaden\u00ed a m\u00f4\u017eete ich kedyko\u013evek odstr\u00e1ni\u0165 pomocou pr\u00edslu\u0161n\u00fdch nastaven\u00ed, ktor\u00e9 s\u00fa dostupn\u00e9 vo va\u0161om zariaden\u00ed. Ulo\u017eenie t\u00fdchto inform\u00e1ci\u00ed sa zaklad\u00e1 na va\u0161om s\u00fahlase, vyjadrenom v s\u00falade s ustanoven\u00edm \u010dl. 173 \u00a7 1 z\u00e1kona o telekomunik\u00e1ci\u00e1ch. Upozor\u0148ujeme, \u017ee absencia tak\u00e9hoto s\u00fahlasu alebo neskor\u0161ie odstr\u00e1nenie d\u00e1tov\u00fdch s\u00faborov m\u00f4\u017ee vies\u0165 k nemo\u017enosti vyu\u017e\u00edvania funkcional\u00edt aplik\u00e1cie alebo k obmedzeniam jej fungovania.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Automatizovan\u00e9 individu\u00e1lne rozhodovanie<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvate\u013eov sa nepou\u017e\u00edvaj\u00fa na automatizovan\u00e9 individu\u00e1lne rozhodovanie, ktor\u00e9 by malo pr\u00e1vne \u00fa\u010dinky, vr\u00e1tane profilovania v zmysle \u010dl. 22 GDPR. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Bezpe\u010dnos\u0165 \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prev\u00e1dzkovate\u013e uplat\u0148uje primeran\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov pred ich stratou, neopr\u00e1vnen\u00fdm pr\u00edstupom alebo zverejnen\u00edm.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Zmeny Z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prev\u00e1dzkovate\u013e si vyhradzuje pr\u00e1vo na zmeny t\u00fdchto Z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov. Aktu\u00e1lna verzia dokumentu je dostupn\u00e1 v Aplik\u00e1cii. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1tum poslednej aktualiz\u00e1cie: <strong>16.12.2025<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>Pravidl\u00e1 aplik\u00e1cie <br\/>Pravidl\u00e1 mobilnej aplik\u00e1cie \u201eSchronisko Bukowina\u201d<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a71. V\u0161eobecn\u00e9 ustanovenia <\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Tieto Pravidl\u00e1 ur\u010duj\u00fa z\u00e1sady pou\u017e\u00edvania mobilnej aplik\u00e1cie \u201eSchronisko Bukowina\u201d (\u010falej len: \u201eAplik\u00e1cia\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li>Aplik\u00e1ciu prev\u00e1dzkuje spolo\u010dnos\u0165 TATRY WYSOKIE \u0141UKASZ ZADYLAK SP\u00d3\u0141KA KOMANDYTOWO-AKCYJNA so s\u00eddlom v Bukowine Tatrza\u0144skej, ul. Ko\u015bciuszki 94, 34-530 Bukowina Tatrza\u0144ska, KRS: 0000929690, NIP: 7361738044, REGON: 520303494 (\u010falej len: \u201ePrev\u00e1dzkovate\u013e\u201d alebo \u201ePoskytovate\u013e slu\u017eieb\u201d). <\/li>\n\n\n\n<li>Aplik\u00e1cia je ur\u010den\u00e1 v\u00fdlu\u010dne pre z\u00e1kazn\u00edkov re\u0161taur\u00e1cie Schronisko Bukowina, ktor\u00e1 sa nach\u00e1dza na adrese uvedenej v ods. 2, a t\u00fdka sa v\u00fdlu\u010dne tohto jedn\u00e9ho gastronomick\u00e9ho zariadenia. <\/li>\n\n\n\n<li>Pravidl\u00e1 predstavuj\u00fa zmluvu o poskytovan\u00ed slu\u017eieb elektronick\u00fdmi prostriedkami v zmysle z\u00e1kona z 18. j\u00fala 2002 o poskytovan\u00ed slu\u017eieb elektronick\u00fdmi prostriedkami. <\/li>\n\n\n\n<li>Pou\u017e\u00edvanie Aplik\u00e1cie si vy\u017eaduje obozn\u00e1menie sa s Pravidlami a ich akcept\u00e1ciu.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a72. Defin\u00edcie <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na \u00fa\u010dely Pravidiel sa prij\u00edma nasleduj\u00faci v\u00fdznam pojmov:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Aplik\u00e1cia \u2013 mobiln\u00e1 aplik\u00e1cia \u201eSchronisko Bukowina\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Pou\u017e\u00edvate\u013e \u2013 fyzick\u00e1 osoba, ktor\u00e1 dov\u0155\u0161ila 13. rok \u017eivota a pou\u017e\u00edva Aplik\u00e1ciu. <\/li>\n\n\n\n<li>\u00da\u010det \u2013 individu\u00e1lny \u00fa\u010det Pou\u017e\u00edvate\u013ea vytvoren\u00fd v Aplik\u00e1cii.<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u013eava \u2013 trval\u00e9 alebo do\u010dasn\u00e9 opr\u00e1vnenie na zn\u00ed\u017eenie ceny vybran\u00fdch produktov alebo ponuky re\u0161taur\u00e1cie.<\/li>\n\n\n\n<li>Mana\u017e\u00e9r \u2013 osoba opr\u00e1vnen\u00e1 Prev\u00e1dzkovate\u013eom na jednorazov\u00e9 overenie Pou\u017e\u00edvate\u013ea a pridelenie alebo odobratie statusu a Zliav.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010ca\u0161n\u00edk \u2013 zamestnanec re\u0161taur\u00e1cie opr\u00e1vnen\u00fd na priebe\u017en\u00e9 overovanie opr\u00e1vnen\u00ed Pou\u017e\u00edvate\u013ea na Z\u013eavy po\u010das \u010fal\u0161\u00edch n\u00e1v\u0161tev, pomocou jednorazov\u00e9ho k\u00f3du zobrazen\u00e9ho v Aplik\u00e1cii.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a73. Rozsah slu\u017eieb <\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Prostredn\u00edctvom Aplik\u00e1cie Prev\u00e1dzkovate\u013e poskytuje Pou\u017e\u00edvate\u013eom slu\u017eby spo\u010d\u00edvaj\u00face v:<br\/>a) umo\u017enen\u00ed vytvorenia a vedenia \u00da\u010dtu,<br\/>b) pride\u013eovan\u00ed a spr\u00e1ve Zliav,<br\/>c) prezentovan\u00ed aktu\u00e1lneho menu, inform\u00e1ci\u00ed o udalostiach, otv\u00e1rac\u00edch hodin\u00e1ch a ponuke re\u0161taur\u00e1cie,<br\/>d) zasielan\u00ed push a SMS notifik\u00e1ci\u00ed \u2013 po vyjadren\u00ed osobitn\u00e9ho s\u00fahlasu.<\/li>\n\n\n\n<li>Aplik\u00e1cia neumo\u017e\u0148uje zad\u00e1vanie objedn\u00e1vok ani uskuto\u010d\u0148ovanie platieb.<\/li>\n\n\n\n<li>Inform\u00e1cie prezentovan\u00e9 v Aplik\u00e1cii maj\u00fa informat\u00edvny charakter. Z\u00e1v\u00e4zn\u00e1 obchodn\u00e1 ponuka plat\u00ed v\u00fdlu\u010dne v priestoroch re\u0161taur\u00e1cie. <\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a74. Registr\u00e1cia a \u00da\u010det <\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Vytvorenie \u00da\u010dtu je dobrovo\u013en\u00e9, av\u0161ak nevyhnutn\u00e9 pre vyu\u017e\u00edvanie Zliav.<\/li>\n\n\n\n<li>Registr\u00e1cia prebieha prostredn\u00edctvom:<br\/>a) zadania po\u017eadovan\u00fdch \u00fadajov,<br\/>b) akcept\u00e1cie Pravidiel,<br\/>c) vytvorenia \u00da\u010dtu v Aplik\u00e1cii.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00da\u010det je akt\u00edvny ihne\u010f po registr\u00e1cii.<\/li>\n\n\n\n<li>Jedno telef\u00f3nne \u010d\u00edslo m\u00f4\u017ee by\u0165 priraden\u00e9 v\u00fdlu\u010dne k jedn\u00e9mu \u00da\u010dtu.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a75. Z\u013eavy a status Pou\u017e\u00edvate\u013ea <\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Aplik\u00e1cia umo\u017e\u0148uje vyu\u017e\u00edvanie r\u00f4znych druhov Zliav.<\/li>\n\n\n\n<li>Prv\u00e9 pridelenie Z\u013eavy prebieha jednorazovo po overen\u00ed vykonanom Mana\u017e\u00e9rom.<\/li>\n\n\n\n<li>Po vykonan\u00ed prv\u00e9ho overenia sa ka\u017ed\u00e9 potvrdenie opr\u00e1vnenia na Z\u013eavu po\u010das \u010fal\u0161\u00edch n\u00e1v\u0161tev uskuto\u010d\u0148uje naskenovan\u00edm jednorazov\u00e9ho k\u00f3du zobrazen\u00e9ho v Aplik\u00e1cii Pou\u017e\u00edvate\u013ea \u010ca\u0161n\u00edkom.<\/li>\n\n\n\n<li>Jednorazov\u00fd k\u00f3d m\u00e1 do\u010dasn\u00fd charakter a sl\u00fa\u017ei v\u00fdlu\u010dne na priebe\u017en\u00e9 overenie opr\u00e1vnen\u00ed na Z\u013eavu.<\/li>\n\n\n\n<li>Na vyu\u017eitie Z\u013eavy Pou\u017e\u00edvate\u013e predlo\u017e\u00ed Aplik\u00e1ciu obsluhe re\u0161taur\u00e1cie.<\/li>\n\n\n\n<li>Po\u010das \u010fal\u0161\u00edch n\u00e1v\u0161tev sa opr\u00e1vnenie na Z\u013eavu overuje \u010ca\u0161n\u00edkom naskenovan\u00edm jednorazov\u00e9ho k\u00f3du zobrazen\u00e9ho v Aplik\u00e1cii Pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/li>\n\n\n\n<li>V pr\u00edpade nedostupnosti internetu, poruchy Aplik\u00e1cie alebo nemo\u017enosti vygenerova\u0165 jednorazov\u00fd k\u00f3d m\u00f4\u017ee by\u0165 Pou\u017e\u00edvate\u013e po\u017eiadan\u00fd o predlo\u017eenie fyzickej karty opr\u00e1v\u0148uj\u00facej na Z\u013eavu.<\/li>\n\n\n\n<li>Nemo\u017enos\u0165 technick\u00e9ho vyu\u017eitia Aplik\u00e1cie nezaklad\u00e1 n\u00e1roky vo\u010di Prev\u00e1dzkovate\u013eovi.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a76. Povinnosti Pou\u017e\u00edvate\u013ea <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>1. V pr\u00edpade nedostupnosti internetu alebo poruchy Aplik\u00e1cie m\u00f4\u017ee by\u0165 Pou\u017e\u00edvate\u013e po\u017eiadan\u00fd o predlo\u017eenie fyzickej karty opr\u00e1v\u0148uj\u00facej na Z\u013eavu.<br\/>2. Nemo\u017enos\u0165 technick\u00e9ho vyu\u017eitia Aplik\u00e1cie nezaklad\u00e1 n\u00e1roky vo\u010di Prev\u00e1dzkovate\u013eovi.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Pou\u017e\u00edvate\u013e je povinn\u00fd pou\u017e\u00edva\u0165 Aplik\u00e1ciu v s\u00falade s Pravidlami a platn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi.<\/li>\n\n\n\n<li>Je zak\u00e1zan\u00e9:<br\/>a) spr\u00edstup\u0148ova\u0165 Z\u013eavy tret\u00edm osob\u00e1m,<br\/>b) pou\u017e\u00edva\u0165 cudz\u00ed \u00da\u010det,<br\/>c) uv\u00e1dza\u0165 nepravdiv\u00e9 \u00fadaje.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a77. Odstr\u00e1nenie a blokovanie \u00da\u010dtu <\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Pou\u017e\u00edvate\u013e m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek odstr\u00e1ni\u0165 \u00da\u010det.<\/li>\n\n\n\n<li>Prev\u00e1dzkovate\u013e m\u00f4\u017ee zablokova\u0165 alebo odstr\u00e1ni\u0165 \u00da\u010det v pr\u00edpade poru\u0161enia Pravidiel alebo zneu\u017eitia.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a78. Zodpovednos\u0165 <\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Prev\u00e1dzkovate\u013e prip\u00fa\u0161\u0165a mo\u017enos\u0165 do\u010dasn\u00fdch preru\u0161en\u00ed fungovania Aplik\u00e1cie sp\u00f4soben\u00fdch technick\u00fdmi pr\u00e1cami alebo poruchami.<\/li>\n\n\n\n<li>Prev\u00e1dzkovate\u013e nenesie zodpovednos\u0165 za \u0161kody vypl\u00fdvaj\u00face z nedostupnosti Aplik\u00e1cie, ak m\u00f4\u017eu by\u0165 Z\u013eavy realizovan\u00e9 in\u00fdm sp\u00f4sobom, v s\u00falade s \u00a76.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a79. Reklam\u00e1cie <\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Reklam\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa fungovania Aplik\u00e1cie je mo\u017en\u00e9 pod\u00e1va\u0165 elektronicky na adresu: manager@schroniskobukowina.pl.<\/li>\n\n\n\n<li>Reklam\u00e1cie sa vybavuj\u00fa do 14 dn\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a710. Osobn\u00e9 \u00fadaje <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1sady sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov ur\u010duj\u00fa Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov dostupn\u00e9 v Aplik\u00e1cii.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a711. Rozhodn\u00e9 pr\u00e1vo a z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravidl\u00e1 s\u00fa platn\u00e9 odo d\u0148a zverejnenia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Pravidl\u00e1 sa vz\u0165ahuje po\u013esk\u00e9 pr\u00e1vo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prev\u00e1dzkovate\u013e si vyhradzuje pr\u00e1vo na zmenu Pravidiel. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zistite, ako chr\u00e1nime va\u0161e s\u00fakromie a ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va v s\u00favislosti s va\u0161imi osobn\u00fdmi \u00fadajmi.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-pages\/tpl-docs.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2471","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/restauracja.schroniskobukowina.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/restauracja.schroniskobukowina.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/restauracja.schroniskobukowina.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/restauracja.schroniskobukowina.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/restauracja.schroniskobukowina.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/restauracja.schroniskobukowina.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2475,"href":"https:\/\/restauracja.schroniskobukowina.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2471\/revisions\/2475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/restauracja.schroniskobukowina.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}